granada - e richtigi perle!

no uf de insle ometepe haemmer drue hollaender atroffe. sie sind gad dra in granada es non-profit hotel z'boue! no dihei haends gaeld gsammled, und da baueds ez es hotel, wobi de erloes verschiedene soziale projekt in nicaragua z'guet cho wird! ganz cooli luet! da mir ja eh au granada als naechschts reiseziel gha haend, simmer zaeme wiiterzoge. sie haend in granada es riese huus und da haemmer glatt choenni izieh:). ua, ich saeg oi, das huus isch de absolut knueller! wunderschoen, alles offe, mit garte und haengemattene, riesige zimmer,.. ja es faehlt echt nuet! hammer, da haemmer ois ganz gschnaell wohl gfuehlt, e richtigi oase!!!

granada saelber isch au the 'place to be' in nicaragua! es wunderschoens kolonialstilstettli. alli hueser sind bunt gstriche, haend schoeni hoechi ruem und gschnitzti grossi igangstuere wo immer offe sind (und zu freude vo mir, immer wieder en blick is inelaebe erlaubed)! waenn gaeg de nami d'temperature wieder chli agnaehmer werded zuegled die iheimische mit ihrne schaukelstuehl vor d'tuer und beobachted s bunte triibe ide strass!
e richtigi stadt zum sich wohlfuehle, alles tranquilo, fruendlich und super friedlich. waenn genau mir vo da wiiterziehnd wuessemer nonig, aber wenigschtens schomal i welli richtig! mir werded mit bus und boot zude corn islands fahre. das sind zwei chliini inseli ide karibik, da freu ich mich doch meeeeeeeeeega druf!!!! aso falls ich i de naechschte ziit wieder biz vode bildflaechi soett verschwinde, kein grund zur ufregig, bin uf ere insle ohni strom!!!

isla ometepe

s'reise da in nicaragua isch ganz andersch als in suedamerika. d'streckene sind meischtens viel chuerzer, da isch mer i drue stund scho ame ganz andere flaeck vom land!!! d'bues sind aber de hammer, noed wills irgendwie de luxus vom cruz del sur in peru hetted, sondern wills eifach stil haend. es duesed fascht usschliesslich alti ami-schuelbues dur d'strasse. entweder no im originale gael oder aber bunt gstriche! die fahrzueg werded "chicken bus" gnaennt! sie mached ihrem name au alli ehre und 'voll' gits eigentli noed. mir haend ois letschtmal ueberleit wieviel qcm s'wohl no frei haet am bode, eifach bis ufs letschte vollgstopft und waenn daenn de chico, wo s'gepaeck ufs dach lad, hine d'tuere uftuet gheied die hinderschte passagier halbe use... aber immer wieder amuesant:)

mir sind vo san juan del sur uf d'isla ometepe wiitergreist. im zentrum vo nicaragua gits en riesige suesswassersee (lago de nicaragua). de see isch so gross, dass es eim vorchunnt wie es suesswassermeer! (tja umso besser fuer ois! gliich no chli s'gfuehl vom meer aber ohni stingrays:)). ide mitti vo dem see liit die groeschti insle ime suesswassersee vode erde (isla ometepe). mir sind aber noed hauptsaechlich waeg em baedele gange, sondern haend welle eine vode beide vulkaen bestiige. mit enere "lancha", (es uralts holzboot mit motor) simmer uf die insle gfahre. da's am nami ganz schoen viel wind gha haet simmer mit dere nussschale nur so uf und ab gschaukled worde, aber glatt isches trotzdem gsi!
uebernachted haemmer ime oekohotel wiiit ab vom schuss im niemandsland aber mit ere phantastische ussicht uf de vulkan concepcion. am naechschte morge frueh simmer mit eme guia losgloffe zum de vulkan madera (1396m.ue.m) z'bestiige. zerscht dur trockni vegetation und je hoecher mir cho sind umso fuechter isches gsi. de wald isch immer dichter und tropischer worde und d'wulche haend de ganz vulkanchegel ighuellt. wiiter obe isches daenn gar zunere richtigi schlammschlacht usgarted. de waeg isch es reins sumpfpfad gsi und mir sind meh oder weniger vo chopf bis fuess ton in ton mit de farb vom schlamm gsi! d'wanderig i dem klima isch doch scho biz ad substanz gange, doch das waer ja alles voll easy gsi, waemmer wenigschtens mit enere richtige ussicht belohnt worde waered... dem war aber nicht so. d'wulche haend de ganz berg in beschlag gno und ois au noed fuer en augeblick uf d'insle abeluege lah... tja, chasch noed immer glueck ha. trotzdem haemmer no de abstieg bis in krater in agriff gno, mit de hoffnig daenn wenigschtens no biz was vom kratersee z'gseh, aber au da isch nuet gsi... scho biz de fruscht gsi das, aber d'wanderig dur de wald uf jedefall lohnenswert!

mir haend en huufe bruellaffe ghoert und gseh, d'voegel beobachted wos nachher inere suppe choched und de chlichind verfuettered damits schnaeller lerned rede.... s'absolute highlight isch mit sicherheit d'koralleschlange gsi. oise guia haet vo dere verzehlt, aber dass ich die daenn au no z'gseh bechum, mit dem hetti noed graechned. die isch so giftig, dass waenn sie di biisst no oeppe 3 stund ziit haesch zum es spital z'sueche (vo dem punkt us wo mir gsi sind, wohl chum moegli...). da ich mini super wanderschueh agha han alles keis problem, bim adrianou waer das jedoch noed so gsund gsi... oise guia haet daenn aber churze prozaess gmacht und mir haend sie im ewige ruhezuestand no chli gnauer choenne aluege!!! natur pur!!!

mir haend daenn no en beachday am suesswassermeer igleit und die schoen atmosphaere uf dere insle gnosse.

so gschnaell wie moeglich ab as meer - und wies eim daenn doch wieder vertriibt...

es isch zwar no noed allzu lang her sit ich mich da zum letschte mal gmaeldet han, doch i de letschte zwei wuche isch so einiges passiert. waenn mer am reise isch und nuemm so standhaft, wie ichs no in peru gsi bin, gaebts no viiiiel meh z'verzehle. ich gib mir mueh da es paar idrueck z'platziere und de rescht daenn halt mal wieder bime caefeli dihei!!!

ich han aendli de adrianou vom flughafe abgholt und mir sind so schnaell wie moeglich us managua gfluechted und haends ois ade kueschte chli gmuetlich gmacht! im suede vo nicaragua gits einigi schoeni straend, wo nonig so ueberloffe sind wie die in costa rica, und sich au fuer noed surfprofis eignet. mir haend daenkt, mir choenged ois da so richtig ustobe mit dene braetter. so simmer scho am erschte tag, mit surfboard under em arm, anen richtig coole strand (playa madera). d'waelle sind super gsi, es haet noed viel luet gha und alles haet gstumme! ihr choends oi wahrschindli scho daenke, dass es noed eifach haet choenne normal usecho.... s'annikli gaht is wasser, surft es paar waelle, kaempft sich wieder dur d'waelle use und piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiik - auuuaaaaaaaaaaa. was war das???? irgend oeppis haet mich unglaublich fescht gtoche und en hoellische schmerz haet sich blitzartig i mim fuess usbreited. isches e schlange gsi, en roche oder suscht es boeses tier??? ich han kein plan gha, han au nuem wueki choenne ueberlegge, es haet eifach nur sau weh tah. ich han mich an strand kaempft und es paarne iheimische verzehlt. dene isch sofort klar gsi was da passiert isch und sie haend mir im strandreschtaurant gad wasser kocht.
ich bin doch tatsaechli uf en stingray gstande... gits gar noed hani daenkt, aber gits ebe doch. die sind da anschiinend ganz schoen wiitverbreited (haet ois leider eifach niemerd gseit...) und so isch das scho es bekannts phaenomen, so jungs und maedels wo mit schmerzverzerrtem gsicht und schreiend ufs heisse wasser warted... en rasta-chico haet daenn gmeint, ich soell mal min fuess hi hebe. daenn nimmt de doch sini zigi und will die mir uf de fuess drucke. das haet mer erscht raecht angscht gmacht. wo daenn aber all rund ume gmeint haend, momol, mach das, das wird de chliner schmerz si, als de wot scho haesch....
tja, wie au immer. mit dene, zuegaeh doch biz struube, heiligsmassnahme isch de schmerz doch nach zwei stund wieder devo zoge und ich han wieder choenne laufe... das mit em surfe hani aber trotzdem schwerenherzens siglah...
(so naebebi: anschiinend loend die tier es ischalts gift in fuess und das fruert d'nerve i, drum muss mer was ganz heisses naeh, damit die sich wieder chli choend entspanne!)

mir sind scho gfruschted gsi, dass das so haet muesse afange, aber mir haend irgendwie echt kei bock gha nomal so was z'erlaebe. so haemmer oisi naechschte taeg halt biz chilliger (aber noed weniger schoen) gstalted!
am huegel vo san juan del sur, was uebrigens echt es herzigs und vom grosse touri-strom no "relativ unberuehrts" dorf isch, haets es super tolls hotel gha. de priis fuers zimmer liit zwar fern vo oisem budget aber mir haend e moeglichkeit entdeckt, doch biz ziit i dere oase z'verbringe! es wunderschoens und absolut liebevoll gstalteds hotel mit super pool alag und allem drum und dra! fuer 5$ haemmer det en wunderschoene und relaxte tag gha und ois ueber die toll ussicht freue choenne! wueki wie prinz und prinzaessin!!! (fotos folgen:))

nach norde gstarted

am maentig morge hani in quito alli mini siebe sache wiedermal flugzuegtauglich packt! chao, chao ecuador! ich han e super gueti ziit gha da und bin mir vorcho, als waeri anes dihei cho! bin froh, hani d'chance gha nach vier jahr wieder nach ecuador z'cho und hoff, dass das noed s'letschtmal gsi isch:)
ez gaht mini reis aber richtig norde los! bin bis nach costa rica gfloge. in san jose haets mir daenn aber alles andere als gfalle. ich han es hostal reserviert, wo ide naechi vo de busstation isch, vo wo ich am naechschte morge mini wiiterreis nach nicaragua plant han. bin scho voll in englisch empfange worde, es haet meeega viel luet gha (i dem hostal haets fuer 200 luet platz...), alles isch super tuer gsi und d'luet so unfruendlich wie no niened suscht ide letschte 6 moenet. nei, da wetti kein tag meh bliibe, so gschnaell wie moegli wiiter!
am flughafe hani de simon vo australie ufglaese! sis spanisch isch no sehr ide chinderschueh und so isch er glaub froh gsi, dass ich ihm jewils chli han choenne uebersetze was da abgaht und ich bin defuer noed so ellei i dere crazy waelt acho... haet aso super passt und mir haends voll guet gha. direkt nach oisre akunft im hostal simmer wiiter zum es busticket nach nicaragua go chaufe.
da hani scho zum erschte mal wieder mini innig liebi zum lonely planet entdeckt. d'busstation vo wo us ich mini wiiterreis plant han haets nuem gaeh, am naechschte ort haet mer nur am morge choenne tickets chaufe und so haemmer ois dur die halb stadt fahre lah, bis mer daenn wueki es ticket haend choenne chaufe! das haet daenn aber alles super klappt und so simmer am naechschte morge frueh wiiter nach norde gfahre.

sit langem bini zum erschte mal wieder waehrend em tag ime bus underwaegs gsi. es chunnt eim eifach viel laenger vor, will mer ja doch eher wach isch de tag dur, als ide nacht, aber isch ganz schoen gsi chli was vode landschaft mitzbecho. ich han mir naemli costa rica doch sehr gruen und tropisch vorgstellt gha, isch daenn zu minere ueberraschig aber meh troche und steppeartig gsi!
mir sind easy ueber d'graenze marschiert, haend alles oises gepaeck muesse us em bus usruume zums enere frau zeige (aber ohni irgendwelchne durchluechtigsmaschinene oder so...) und nachher wieder irume:)

geschter bini chli dur managua zoge und han muesse feschtstelle, dass es wueki eifach gar nuet zgseh git. die zwei kolonialstil stedt granada (im suede) und leon (im norde) haend sich 1857 so lang um d'hauptstadt gstritte, dass am schluss, so ala "wenn sich zwei streiten so freut sich der dritte" managua d'hauptstadtraecht becho haet! 1972 haet es heftigs erdbebe aber managua erzittere lah womit so ziemli alles in sich zaeme gheit isch. det wo vorher s`stadtzentrum gsi isch, sind ez nur vertroechneti wiesene zfinde. ich glaub es fuehlt sich niemerd so defuer verantwortlich da wieder was ufzboue und in anbetracht, dass das gebiet ja doch sehr erdbebegfaehrdet bliibt, wirds au eifach als noed lohnenswert betrachted....
es isch aso ziit zum vo da wieder weg z gah und die viele schoene ort in nicaragua z entdecke! huet abig chunnt de adrian da a und vo morn a werded mir zaeme loszieh, juhuuuu!:)

cuenca - e stadt mit viel charme

waenn halt das mit em gipfelstuerme noed klappt, daenn halt e tour in suede! da ich bi mim letschte ecuador bsuech noed wueki viel ziit gha han zum die perle vonere stadt in ecuador richtig z'gseh, hani nomal en abstaecher gmacht.
klein aber fein! vieli schoeni alti hueser mit huebsche balkoendli, gmuetliche innehoef, herzige cafis, wunderschoene plaetz und ere kathedrale wo chum z'toppe isch! mir gfallt cuenca echt super guet. es haet soviel schoeni plaetzli, eifach en bsuech wert. alles gaht da chli laengsaemer als in quito. uf em platz vor de kathedrale versammled sich die verschiedenschte luet zume phauhau ufeme baenkli oder what ever. jung und alt, alles gmischt, voll chillig.
cuenca haet fuer jede sunntig e eigni chile und die meischte sind echt ganz schoen. d'kathedrale isch aber eifach s'highlight. ihri hellblaue kupple glitzered richtig ide sunne und de ganzi bau isch gigantisch und haet ifluess us de verschiedenschte ziite. ich han mir verzehle lah, dass es i dere chile fuer 10'000 luet platz hegi. ob jemals binere maess oder so, wueki so viel luet drin sind, kei ahnig!
huet hani e museumstour gmacht, isch interessant gsi. ueber die verschiedene regione vo ecuador, ihri bevoelkerigsgruppene und dene ihri besonderheite, aber au ime huetmuseum bini gsi. vo da chunnt de bekannti panama-huet. ich han kein plan gha was da fuer e gschicht und e arbet hinder dene huet staht. bis ez sind fuer mich das eifach huet gsi wie vieli anderi au:)
obwohl d'gschicht vom panama-huet oder d'herkunft vo sim name glaub noed allzu klar sind, isch mir verzehlt worde, dass d'arbeiter bim bau vom panamakanal die huet agha heged und die nachher zum teil nach europa bracht heged. wichtig isch aber(!): die huet choemed noed vo panama sondern vo ecuador! sie choemed urspruenglich us de zwei stedt montecristi und cuenca. sie werded us toquillo-blaetter (en art e palme) hergstellt. die werded kocht und troechned, gflochte und daenn werded die huet no lang wiiter verarbeitet. da steckt aso ganz schoen viel handarbet dehinder und je fiiner die fasere umso gschmeidiger, ufwaendiger und exklusiver isch de huet!!! was hani dadrus glernt, hut ist nicht gleich hut!!!;)

de cotopaxi - eifach en schoene vulkan...

am sunnti abig bini miteme absolute schuettel-ruettel-uralt-bus vo esmeraldas zrug nach quito gfahre. andersch als suscht hani chum was pfuused, es isch chalt gsi im bus und ich han mich je laenger je unwohler gfuehlt. in quito acho bini direkt is bett und woni s'naechscht mal ufgwache bin, hani gmerkt, dass es mich grad richtig is bett glitzt haet. fieber, chopfweh, gliederschmerze.... voll de mischt. wie lang hani scho kei gripp meh gha und debi hani doch fuer die wuche de heimlich plan gha de cotopaxi (5897m.ue.m) z'bestiige...

tja, das isch daenn natuerli is wasser gheit. ich bin scho biz gfruschted gsi, will irgendwie haets mi so richtig greizt. vor vier jahr haet mer min doekti gseit, mit dim fuess daerfsch noed wandere und ez bini chrank. janu, chaschs noed aendere viellicht isch das de grund, damit ich wieder nach ecuador chan cho!!!!!:)

aber ganz naeh hani mer d'naechi zu dem super schoene vulkanberg doch noed welle lah. da de steve ("min bergfuehrer") au wieder in quito uftaucht isch, hani de dezue ueberred, mit mir wenigschtens bis zum refugio und no biz wiiter z'cho. das haemmer daenn letscht dunschtig au gmacht. am morge frueh mit em bus richtig suede tueckered und vom nationalparkigang mit de camioneta bis zude schneegraenze.

da bini scho super happy gsi. s'erschtmal de winter haet d'annik so richtig frische schnee ide haend gha! oh eifach nur wunderbar, da chunnt s'heiweh scho gad chli uf... s'waetter isch super gsi, es mega glueck. de vulkan haet sich vo sinre schoenschte siite zeigt! bis zum refugio isches daenn noed allzu wiit gsi. viellicht es stuendli oder so. de bode isch aber reine sand oder so grobchoernigs vulkanmaterial gsi, sprich doch biz astraengend zum laufe und au ad hoechi hani mi zerscht mal wieder muesse gwoehne. im refugio uf 4800m.ue.m. hani mini finger bime heisse tee wieder ufgwaermt, bevor mer no chli wiiter richtig gletscher ufgstige sind. es haet ide nacht doch einiges gschneit und mir sind immer wieder igsunke. ich hans super gnosse und mich richtig wohl gfuehlt. irgendwaenn haet de steve daenn agfange chli schwierig tue und gfunde er welli wieder abe will er chalti fuess haet... oh mann, mir sind ja au im schnee.... tja, daenn halt. d'wulche sind ufzoge und haend de cotopaxi wieder i ihre bann gno, fertig schoeni ussicht.

es isch en schoene usflug gsi, au waenn noed ganz so wie ich mir das halt am afang erhofft gha han. woni gseh han wie anderi touris mit sack und pack fuer de naechtlich ufstiig amarschiert sind, bini scho gad biz ifersuechtig gsi... naja, ein andermal vielleicht...

plaaaaaaaya!!!!!

und willi ja in letschter ziit eh scho vode einte klimazone i die naechscht ghupeft bin, wieso noed au no gad en abstaecher ad kueschte!
in atacames (norde vo ecuador) hani daenn alli salemkids wieder troffe! so einigi vo ihne haend zum erschte mal de ozean gseh und somit ischnatuerli es riise faescht gsi! s'wasser isch fascht so warm gsi wie ide badwanne und dementspraechend lang simmer au ide waelle gsi! am abig sind die kids alli so mued gsi, dass sie scho am halbi nueni haend welle schlafe, das hani vorher no niiie erlaebt;) mir haend riesigi loecher in sand budled, kids igrabe, gaege d'waelle kaempft und en riese spass gha!

am friitig sind d'niños aber wieder zrug nach mindo und ich bin mit de beide neue volunteers inga und ricarda fuers wknd no chli wiiter suedlich an en suuuuuper schoene strand. monpiche isch no unberuehrt vom tourirummel und eifach nur meeeeeega schoen! en lange strand, tuerkisblaus meer und hinder em strand scho fascht urwald! mir haend chum en touri troffe und de absolut friede gah! im dorf ghoert stromusfall und kei wasser no genauso de zue wie de strand zum meer! echt schoen! e stund z'fuess vom dorf chunnt mer zume no viel chlinere dorf (falls mer das ueberhaupt so naenne chan). in portete gits am strand vereinzelti huettene und suscht eifach nuet usserd palme und viel viel rueh!!!! ua, da soett mer choenne bliibe! e wuerklichi perle und no en richtige gheimtipp! mir haend mit oisne sackmaesserli d'kokosnuss gschlachted, sind mit eme iheimische dur d'mangrove gwandered (isch leider gad ebbe gsi:)) und haends super gnosse!

quito - scho fascht en teil heimat!

am oschtersunntig bini us em dorf mindo zrug id grosstadt quito! obwohl die zwei ort nur 2 stund usenand ligged sinds wie zwei waelte und de kulturschock dezue! vom naebelwald direkt id grossstadt!

am nami hani mini gaschtfamilie (woni vor vier jahr gwohnt han) bsuecht! ich bin scho biz nervoes gsi. kaenneds mi no? isch ueberhaupt wer da? haends zuegled? egal, ich han das natuerli unbedingt welle versueche! mit de ecovia (em stadtbus) bini direkt vors huus gfahre. s'namensschild haet mir verrate, dass da wuerkli no d'laly und family wohnt. ich han glueted und de gustavo (min gaschtvater) haet mir d'tuer uftah. er haet mich gfraegt oeb ich d'fernanda (mini gaschtschwoeschter) suech, daenn hani gseit, dassi eigentli alli well bsueche! er haet mich churz verwirrt agluegt und daenn aber realisiert wer ich bin! voll sweet gsi. woni is huus cho bin ischs mir fascht vorcho als waeri nie waeg gsi. es haet no gliich gschmoeckt es haet no gliich usgseh und es isch alles gliich gsi! mit de isa (die zweit gaschtschwoeschter) hani de ganz nami ploiderled. es isch es biz gange bis s'iis broche gsi isch, doch daenn isches super cool gsi! spaeter isch daenn die ganz family am tisch ide chuchi gsi und es isch wieder gsi wie vor vier jahr, waenn noed no cooler! e richtig herzlichi und cooli stimmig!!!! ich bin super happy gsi zrug gange z'si!

am maentig hani eigentli welle uf de huusberg (vulkan) vo quito. mit em neue teleferico (es seilbaehndli wie bi ois) chan mer ez zunere ussichtsplattform fahre, vo det us sinds no oeppe 3 stund bis zum gipfel vom ruca pichincha! de patric isch det obe gsi und haets super gfunde, drum hani das doch au mal welle uschecke, en perfekte tagesusflug! doch hani mir saege lah, dass die wanderig noed so g'eignet seg ellei z'mache, da immer mal wieder touris usgraubt worde seged oder sich ide naebelschwade verlore haend. ich han mir daenn vorgno eifach mal zum gondeli z'gah und luege oebi da suscht no irgend en chnoche triff wo interessiert waer uf de gipfel z'wandere. doch so wiit ischs noed mal cho, daenn genau a dem morge isch en chico vo mexico im hostal izoge wo bergfuehrer isch und gad ferie macht! de kaennt da jede gupf und so hani de doch gad mal dezue ueberred zum mit mir det ufezwandere! guet gmacht wueri saege:) isch daenn au e cooli wanderig gsi. eifach unglaublich. am tag vorher im naebelwald, daenn ide grossstadt und am naechschte morge scho ufeme gipfel uf 4600 m.ue.m... echt cool wie vielfaeltig das land isch, das gfallt mir super! vo det obe haet mer e super ussicht ueber die ganz stadt. de gipfel saelber isch daenn leider vo dicke wulche umhuellt gsi, so dass mer nur no wiiss gseh haend. janu, chasch noed immer guenne! das chan da maengisch schnaell gah. d'stadt unedra haet sunne und d'berge sind vo wulche umgaeh.

die naechschte zwei taeg bini mit de silky (hani in mancora troffe), de britta (de silky ihri kollegin) und em steve (de bergfuehrer) chli dur quito zoge. dur d'altstadt, wiedermal en bsuech ide mitti vode erde, uf de aequatorlinie bim mitad del mundo, abgstatted und so s'einte oder andere neue cafi usteschted! vieli neui cafis sind da us em bode gschosse und zwar en huufe huebschi oasene mit stil, echt cool! mit viel farbe, cherze, blueme oder gar chemineefuer!!!! zudem haemmer wiedermal alli artesanía locations vo quito abcheckt und ich han mir jeeeeenes mueh gaeh noed au am shoppingfieber z'verfalle, schliessli isch min rucksack ez scho zuemftig voll und ich wird ja no a so einige maert verbi cho in naechschter ziit:) e cooli ziit gsi in quito! da die maedels aber leider scho ganz churz vor de heireis gsi sind hani wieder neui plaen usgheckt! so hani spontan es nachtbusticket ad kueschte poeschterled! d'salemkids sind fuer drue taeg ad kueschte greist und so hani dene doch gad no es ueberraschigsbsuechli abgstatted!;)

mindo mit all sine schoenheite und kuriositaete!

lang isches her, sit ich mich da s'letschtmal gmaelded han, aber ich bin aso weder im raegewald verlore gange no ine gletscherspalte gheit, sondern eifach immer sehr beschaeftigt, underwaegs oder vo vielne chliine niños uf trab ghalte worde. drum ez da mal alles vo vorne!

in mindo isch echt immer was los gsi. maengisch ischs mir vorcho wie bi ois fruehner im klasselager, jedes vo dene kids strotzt nur so vo energie und waenn mer daenn die energie mal 14 raechned git das ganz schoen viel, soviel, dass d'volunteers jede abig froh gsi sind au choenne go pfuuse! da im moment ja no schuelferie gsi sind isch au en huufe ziit ume gsi zum spiele, tschute, usflueg mache etc. trotzdem haend no so einigi sache muesse erledigt werde wie zum biispiel matriculas (ameldige fuers neue schueljahr), zahnarzt- und arzt- bsuech.
d'amaeldige fuers neue schueljahr sind aber ellei scho es highlight gsi. in mindo gits zwei schuele. zum eine d'dorfschuel, wo die kids rein gar nuet lerned und zum andere s'colegio wo vo schwoeschtere gfuehrt wird. det ischs niveau scho "biz" hoecher, choschted aber au brutal viel meh. da salem dene kids die bescht moeglichscht zuekunft will ermoegliche wird au en huufe wert ufd bildig gleit, daenn das isch de einzig waeg viellicht mal us dem ganze sumpf vo mindo usezcho...
so sind d'meike (d'projektleiterin) und ich am maentig morge am halbi siebni vor em colegio ufgfahre. de start vode amaeldige isch zwar erscht am achti gsi, doch us erfahrig lohnt sichs so frueh det zsi. tatsaechli sind immer meh und meh luet cho. bis daenn das ganze au mal organisiert gsi isch und jede vode lehrer oder schuelagstellte gwuesst haet was sini ufgab isch und wo er sich soell hi begaeh isch nomal raecht viel ziit vergange. i dere ziit haends die ganz schlange vo eltere, grosseltere oder tantene vom einte ort zum naechschte ghetzt und immer haets wieder e anederig gaeh. s'grosse gerangel isch losgange. wer isch ez nach wem und wer vor wem... chaos total. mir haend oisi poleposition aber immer erfolgriich verteidigt. irgendwaenn haends ois daenn mal zaedeli verteilt so ala loesli mit de startnummere! jewils es eis fuer d'escuela (understuufe) und es eis fuer s'colegio (oberstuufe) und so wiiter und so fort. mir haend zum glueck grad zweimal s'eis gha, d'rettig vom tag! daenn das mit de organisation isch gar noed de ecuadorianer ihri staerchi. zwar haends das guet ufteil zwuesched escuela und colegio, doch schlussendli doch nur ei schlange gmacht, sprich es haend immer zwei verschiedeni luet d'nr drue oder so gha... mir sind aber zum glueck die erschte gsi und haend brav 40$ schuelgebuehr pro chind zahlt, alli chind mit ihrne vier naeme registriere lah und d'naeme bzw. bruef vo allne eltere abegliired. uf de hiiwis, dass sie doch no d'certificados (arztbricht) vo allne kids bruuched sinds noed igange und haend erscht am schluss mit schrecke feschtgstellt, dass sie die ja doch bruucht hetted, also alles nomal vo vorne... viel nerve haet das ganze prozedere koschted, daenn de gueti herr am pc haet kei ahnig gha vo sim pc programm und isch je laenger je meh is schluedere cho, haet schweissusbruech gha woner ghoert haet, dass mir 13 chind waend amaelde und woner daenn au no gseh haet wie lang d'schlange nach ois isch hetter wohl am liebschte kapituliert. mir haend jenschti sache wieder muesse korrigiere lah will die eifach noed choend zuelose. und au am schluss simmer nonig sicher gsi ob jetzt jedes chind ide richtige klass iteilt isch. sones affetheater, debi sind die chind ja alli scho sit mehrere jahr a dere schuel, eifach unglaublich. am 11i haemmer daenn no die letscht pflicht erfuellt und pro chind en liter putzmittel abgliefered!:) mer stellt sich vor, dass mir die erschte gsi sind und am 11i fertig gsi sind, d'schuel haet aber 600 kids!!!!! fuer mich isch de morge echt wie es theater gsi!:)

anderi sache wie de zahnarzt isch zum glueck tiffiger verbi gange. ruckizucki sind da die schwarze und mit karies zerfraessne zaeh dus gsi. zum glueck haend die meischte kids no milchzaeh, die chamer ja no usenaeh und in salem wird au guet gluet, dass die niños lerned ihri zaeh putze, vo dihei us kaenneds das ja leider noed!

naebed dene ungmuetliche sache haemmer aber natuerli viel cooli sache gmacht, puzzled, baschtled, chetteli knuepft, tschuted, boeckligumpe guebt, ime hotelpool baded, cumputerkurs gmacht, kolibries beobachted, guavas vode boim gholt und so wiiter und so fort!
es isch e aktivi und cooli ziit gsi in mindo! ich hans sehr gnosse mit dene kids die ziit z'verbringe. und mer gseht wie sie in salem es guets laebe haend. ich hoff fuer jedes einzelne, dass sie de sprung irgendwie schaffed. was au immer sie mal werded mache, eifach noed wie so vieli anderi mit 13-16 eltere werded und ohni usbildig irgendwo in mindo umehanged, oder ihres ganze gaeld fuer alkohol verbruuched und wuchenend fuer wuchenend oder gar abig fuer abig total betruke zu ihrne familie hei torkled. die chind sind all ueber hoechschtens 3 egge verwandt, d'eltere vo zwei kids sind gar gschwueschterti... anderi kaenned ihri eltere noed wills fuer es paar seck riis oder mais verchauft worde sind oder eifach so verlah worde sind. e truurigi gschicht haet oeppe jedes vo dene chind und drum wuensch ich ihne, dass sie mit salem en start ines neus laebe bechoemed! uf youtube gits no es churzes video, das isch gmacht worde damit spaender gfunde werde choend wo haelfed die neu chuchi mit z'finanziere. im moment isch die neu chuchi im bou und wird bestimmt ganz cool! sobald sie fertig isch, wird d'choechin paula au fuer anderi dorfbewohner chochkuers leite zum de luet zeige, dass es wichtig isch au gmues z'aesse und noed nur riis und pollo! fuer die wo mal waend luege http://www.youtube.com/watch?v=RJU7Bop_bb0. die gschicht vom sam (de bueb heisst richtig cococho) isch uebrigens wahr und no viel heftiger in tat und wahrheit...

naebed salem hani aber am wknd jewils au no suscht chli mindo uskundschafted. so hani zum bispiel dur de patric (en voluntaer vode usa, wo aber scho meh als 1 jahr ez in salem isch und au no fuer zwei jahr wird bliibe) am egge vom platz i eim abig s'halbe dorf kaenneglernt, ganz amuesanti sach gsi!:) zudem bini nomal zum wasserfall go baedele und han mich tatsaechli doch no ueberrede lah zum das canopy mal uszprobiere. so ala 'ich tarzan du jane' bini ueber d'baumwipfel und quer dur de naebelwald gflitzt! ich muss zuegaeh, es isch wueki luschtig gsi!:) ich han det am osterwknd en nami lang chli flyers verteilt und han defuer choenne zweimal de ganz parcourt mache! e absoluti win-win situation gsi! d'gringita ade strass haet am canopy en riese umsatz beschert und ich han au min spass gha!:)
ja ja mindo! das isch scho irgendwie en spezielle ort! kurios, super schoeni natur, es cools projekt und eifach irgendwie einzigartig! ich han mich wohlgfuehlt det!